De subtitel is een parafrasering van een beroemd citaat, dat volgens velen toe te schrijven zou zijn aan de Griekse filosoof Socrates. Anderen zijn van mening, dat het citaat afkomstig is van een Brit, genaamd Plutarch. Hoe het ook zij, het “oorspronkelijke” citaat luidt:

Education is not about the filling of a vessel, but about the kindling of a flame